Grant Elementary Home

January 4, 2022

Greetings Grant Families,

Happy New Year! I hope you are enjoying your family time together. We are excited to start the Spring semester! Please note that the start of school is on Tuesday, January 11 for in-person learning.

Following up on the Monday, January 3rd message from Interim Superintendent Reilly, all students and employees, both vaccinated and unvaccinated, returning for in-person instruction, must have a negative COVID test result within 7 days of coming to school.

To uphold the highest safety standards, and in light of the rise in COVID-19 cases due to the Omicron variant, the following are our health and safety protocols for the second semester. Options for completing the COVID-19 test requirement:
The nearest Los Angeles Unified COVID-19 testing site is Hollywood High School. Information about additional testing sites can also be found on the Los Angeles Unified website at achieve.lausd.net/covidtestingappt. Testing is only available for current LAUSD students and Staff.
COVID-19 at-home self-tests are available for K-12 students. You can pick up your student’s free at-home COVID-19 self-tests on Friday, January 7 and Saturday, January 8 from 8 a.m. to 12 p.m. at the nearest Grab & Go site at Bernstein HS. Please visit achieve.lausd.net/covid for a map of pickup locations.
Families may upload external PCR test, including one of the provided at-home tests, and upload them onto the student’s Daily Pass account no later than Sunday, January 9, 2022.
On January 8, 2022, Grab ‘N Go sites will be open Saturday from 8 am - 1 pm for test kit distribution only.

For information on how to upload an external test result, please visit https://achieve.lausd.net/dailypass.

For more information about our Spring 2022 policies, please visit achieve.lausd.net/spring2022.

Thank you for COVID 19 / Safe Steps to Safe Schools - Spring 2022 Resourcesyour continued support and patience. We look forward to seeing everyone on January 11!


Sincerely,
Ms. James
Principal

BBC 010422
Asunto: Pruebas COVID requeridas para el martes 11 de enero

4 de enero de 2022

Saludos a las familias de Grant,

¡Feliz año nuevo! Espero que estén disfrutando de su tiempo en familia juntos. ¡Estamos emocionados de comenzar el semestre de primavera! Tenga en cuenta que el inicio de clases es el martes 11 de enero para el aprendizaje en persona.

Siguiendo el mensaje del lunes 3 de enero del superintendente interino Reilly, todos los estudiantes y empleados, tanto vacunados como no vacunados, que regresen para recibir instrucción en persona, deben tener un resultado negativo en la prueba COVID dentro de los 7 días posteriores a su llegada a la escuela.

Para mantener los más altos estándares de seguridad, y a la luz del aumento de casos de COVID-19 debido a la variante Omicron, los siguientes son nuestros protocolos de salud y seguridad para el segundo semestre. Opciones para completar el requisito de la prueba COVID-19:
El sitio de pruebas COVID-19 del Distrito Unificado de Los Ángeles más cercano es Hollywood High School. También se puede encontrar información sobre sitios de prueba adicionales en el sitio web del Distrito Unificado de Los Ángeles en Achieve.lausd.net/covidtestingappt. Las pruebas solo están disponibles para los estudiantes y el personal actuales del LAUSD.
Las autoevaluaciones de COVID-19 en el hogar están disponibles para estudiantes de K-12. Puede recoger las auto evaluaciones gratuitas de COVID-19 en el hogar de su estudiante el viernes 7 de enero y el sábado 8 de enero de 8 a.m. a 12 p.m. en el sitio Grab & Go más cercano en Bernstein HS. Visite Achieve.lausd.net/covid para obtener un mapa de los lugares de recogida.
Las familias pueden cargar una prueba de PCR externa, incluida una de las pruebas en el hogar provistas, y cargarlas en la cuenta del Pase diario del estudiante a más tardar el domingo 9 de enero de 2022.

El 8 de enero de 2022, los sitios Grab ‘N Go estarán abiertos los sábados de 8 a. M. A 1 p. M. Solo para la distribución de kits de prueba.

Para obtener información sobre cómo cargar un resultado de prueba externo, visite https://achieve.lausd.net/dailypass.

Para obtener más información sobre nuestras políticas de primavera de 2022, visite reach.lausd.net/spring2022.

Gracias por COVID 19 / Safe Steps to Safe Schools - Spring 2022 Resources, su continuo apoyo y paciencia. ¡Esperamos verlos a todos el 11 de enero!


Atentamente,
Sra. James
Directora

Hello Grant Families,

The School Experience Survey is an annual survey administered in the fall to all schools. Survey results provide schools with very important feedback from teachers, staff, students and parents. Please take a few minutes to look through the directions in the pictures attached and take the survey before December 10th: http://achieve.lausd.net/schoolexperiencesurvey

After you take the survey, please take a screenshot and send it to your child's teacher through Class Dojo. Students whose parents complete the survey, will get a treat!

La Encuesta de la Experiencia Escolar es una encuesta anual administrada en otoño a todas las escuelas. Los resultados de la encuesta proporcionan a las escuelas comentarios muy importantes de los maestros, el personal, los estudiantes y los padres. Tómese unos minutos para mirar las instrucciones en las imágenes adjuntas y realice la encuesta antes del 10 de diciembre: http://achieve.lausd.net/schoolexperiencesurvey

Después de completar la encuesta, tome una captura de pantalla y envíela al maestro de su hijo a través de Class Dojo. ¡Los estudiantes cuyos padres completen la encuesta recibirán un regalo!

Hello Grant Families,

The district will be distributing Grab & Go meals during Thanksgiving Break and Winter Break. Parents that are interested in receiving food for the week can go to any of the locations that are attached in this post. The closest distribution site to Grant is Bernstein High School. Please read the flyer for more information.

Hola familias de Grant,

El distrito distribuirá comidas Grab & Go durante las vacaciones de Acción de Gracias y las vacaciones de invierno. Los padres que estén interesados ​​en recibir alimentos para la semana pueden acudir a cualquiera de las ubicaciones que se adjuntan en este post. El sitio de distribución más cercano a Grant es Bernstein High School. Lea el folleto para obtener más información.

Hello Grant Families,

We will hold orientation and election meetings for all who are interested in participating in English Learner Advisory Committee (ELAC). Please join us on Friday, October 1st at 9:00am for the 2021-2022 school year.

Hola Families de Grant,

Llevaremos a cabo reuniones de orientación y elección para todos los que estén interesados ​​en participar en el Comité Asesor para los Aprendices de Inglés (ELAC). Únase a nosotros el viernes 1 de octubre a las 9:00 am para el año escolar 2021-2022.

Zoom ID: 871 2824 1256
Password: 369068

Hello Grant Families,

We encourage you to make a difference in the governance of our school by participating in this year’s English Learner Advisory Committee (ELAC). The ELAC is an advisory committee required by the California Education Code [EC] 52176 [b] and directed by LAUSD policy.

We will hold orientation and election meetings for all who are interested in participating in English Learner Advisory Committee (ELAC). Please join us on the following date/time for the 2021-22 orientation and elections: FRIDAY, September 24, 2021 at 9:00am.
There will be a raffle at the end of the meeting fro parents in attendance!

Hola Familias de Grant,

Los motivamos a marcar la diferencia en el gobierno escolar al participar este año en el Comité Asesor para los Aprendices de Inglés (ELAC, por sus siglas en inglés) requerido por el Código de Educación de California 52176 [b], regido por la política de LAUSD.

Se llevarán a cabo reuniones de orientación y elección para todos los que estén interesados en participar en el Comité Asesor para los Aprendices de Inglés (ELAC). Por favor, acompáñenos en las siguientes fechas en nuestras orientaciones y elecciones de 2021-22.
VIERNES, Septiembre 24, 2021 a las 9:00AM.
¡Habrá una rifa al final de la reunión para los padres que asistan!

Zoom Information:
Zoom ID: 840 5604 4823
Passcode: 622726

Hello Grant Families,

Please join us for our Virtual Back to School Night this Tuesday, September 14th from 4:00PM - 6:00PM. We will kick off the evening with a brief meeting with Ms. James and Ms. Guinn followed by presentations from your child's teacher. See you there!

Hola familias de Grant,

Únase a nosotros para nuestra Noche Virtual de Regreso a Clases este martes 14 de septiembre de 4:00 PM a 6:00 PM. Comenzaremos la noche con una breve reunión con la Sra. James y la Sra. Guinn seguida de presentaciones del maestro de su hijo. ¡Nos vemos allí!

Zoom Information
Session ID: 896 5592 0099
Passcode: 767533

NSTRUCTIONAL PROGRAM OPTIONS FOR ENGLISH LEARNERS MEETING

If you would like to learn about the different instructional program options for English Learners offered at our school and in the district, please join us for an informative session. Monday, August 30, 2021 at 3:00pm.

JUNTA DE OPCIONES DE PROGRAMAS ACADÉMICOS PARA APRENDICES DE INGLÉS

Si desea conocer las diferentes opciones de programas de instrucción para los estudiantes Aprendices de Inglés que se ofrecen en nuestra escuela y en el distrito, acompáñenos a nosotros para una sesión informativa. Lunes, 30 de Agosto de 2021 a las 3:00pm


Zoom Link
HTTPS://LAUSD.ZOOM.US/J/2537582556?PWD=U2X4NK1MNMVTQS9OQNR4ULHXWKLLUT09

Hello Grant Families,

Please join LD WEST on Monday, August 30th at 4:00 PM to discuss the recent COVID exposure at Grant ES and the LAUSD COVID Exposure Management Plan. To register please click the following link: https://bit.ly/38iGQ1M
You will receive a Zoom link after registering.

Hola familias de Grant,

Únase a LD WEST el lunes 30 de agosto a las 4:00 PM para discutir la reciente exposición a COVID en Grant ES y el plan de manejo de exposición a COVID del LAUSD. Para registrarse, haga clic en el siguiente enlace: https://bit.ly/38iGQ1M
Recibirá un enlace de Zoom después de registrarse.